Генеральный директор материнской компании Jeep теперь говорит, что готов прекратить использование этого названия компанией.
Энни Уайт Опубликовано: 4 марта 2021 г.
- Jeep sells vehicles named Cherokee and Grand Cherokee. It also uses Mojave, the name of a Native American people and a desert in the American Southwest, as a trim designator on the Gladiator.
- The Cherokee Nation несколько раз комментировала запись, так как Jeep начал использовать это имя в Северной Америке в 2013 году после 12-летнего перерыва.
- Представитель Cherokee Nation сказал, что до недавнего времени прошло несколько лет с тех пор, как Jeep не получал никаких сообщений относительно названия.
ОБНОВЛЕНИЕ 3 / 4 / 2021: The Wall Street Journal сообщает, что генеральный директор Stellantis, материнской компании Jeep, теперь говорит, что готов прекратить использование компанией имени чероки, и что обсуждение этого вопроса с нацией чероки продолжается. Представитель Jeep отказался от дальнейших комментариев по этому поводу, а представители Cherokee Nation не сразу ответили на запрос о комментариях.
Впервые нация чероки просит Jeep изменить название своих автомобилей Cherokee и Grand Cherokee.
«Я уверен, что это исходит из лучших побуждений, но это не делает нам чести, когда наше имя красуется на боку автомобиля», — сказал Чак Хоскин-младший, главный вождь народа чероки. Автомобиль и водитель в письменном заявлении в ответ на наш запрос о комментариях по этому вопросу. «Лучший способ почтить нас — это узнать о нашем суверенном правительстве, нашей роли в этой стране, нашей истории, культуре и языке, а также вести содержательный диалог с племенами, признанными на федеральном уровне, о культурной приемлемости».
Терминология
Компания Jeep производит автомобили, носящие имя народа чероки, уже более 45 лет. За это время компания несколько раз публично защищала свое решение использовать имя индейской нации на своих автомобилях. За последние восемь лет, с момента повторного появления заводской таблички Cherokee на рынке США в 2013 году, Cherokee Nation также заявляла о себе, но никогда прямо не говорила, что Jeep должен изменить названия автомобилей.
Now, as Jeep prepares to launch the next generation of the Grand Cherokee against the backdrop of high-profile name changes in the world of sports, that has changed.
В своем заявлении вождь Хоскин сослался на внедрение концепций расовой справедливости после протестов Black Lives Matter прошлым летом, а также на эти спортивные истории. В декабре бейсбольная команда Высшей лиги Кливленда приняла решение отказаться от своего прозвища и талисмана. В июле прошлого года команда НФЛ из Вашингтона объявила, что перестанет использовать прозвище, которое долгое время считалось оскорблением на расовой почве. Прошлый сезон команда провела под названием Washington Football Team.
Обе перемены ждали долго. Национальный конгресс американских индейцев начал работать над решением проблем изображений коренных американцев в 1968 году. В 2005 году Национальная студенческая спортивная ассоциация начала запрещать колледжам и университетам демонстрировать враждебные или оскорбительные прозвища, талисманы или изображения. Весной прошлого года молочная компания Land O’ Lakes удалила изображение индейской женщины, которое она использовала на своей упаковке.
«Я думаю, что в этой стране настал тот день и возраст, когда как корпорациям, так и командным видам спорта пора отказаться от использования имен, изображений и талисманов коренных американцев в своей продукции, командных футболках и спорте в целом», — сказал Хоскин. в его заявлении.
По словам Аманды Кобб-Гритэм, профессора Университета Оклахомы и директора школьного Центра коренных народов, использование образов коренных народов в спорте и популярной культуре началось примерно на рубеже 20-го века. В то время в Соединенных Штатах проживало менее 300,000 XNUMX коренных американцев. «Из-за преобладания идеологии, что коренные народы в конечном итоге исчезнут. . . Коренные американцы стали частью национальной мифологии фронтира, запада и заселения Америки», — сказал Кобб-Гритэм. «И вот тогда у вас внезапно появляются талисманы и продукты коренных американцев, культурный китч. Названия автомобилей являются частью этого».
Jeep впервые использовал название Cherokee в двухдверном универсале 1974 года (одна доступная комплектация называлась Cherokee Chief). С тех пор компания непрерывно производила автомобили под названием Cherokee, но с 2002 по 2013 год автомобили были известны на рынке Северной Америки как Liberty. Когда Jeep вернул название Cherokee в США в 2013 году, представитель Cherokee Nation сказал журналистам. New York Times«Мы поощряли и приветствовали отказ школ и университетов от оскорбительных талисманов», но «институционально у племени нет позиции по этому поводу».
В той же статье отмечалось, что с Cherokee Nation не консультировались до того, как Jeep вернул табличку с названием в США. Grand Cherokee – самый продаваемый автомобиль Jeep, а Cherokee – его третья по величине модель. Вместе автомобили составили более 40 процентов от общего объема продаж Jeep в 2020 году. С того же года Jeep использовал Mojave для некоторых грузовиков Gladiator. Резервация индейского племени Форт-Мохаве охватывает части Аризоны, Калифорнии и Невады недалеко от пустыни Мохаве.
В июне прошлого года, когда протесты по поводу смерти Джорджа Флойда вызвали дискуссии о расовой справедливости, заявил шеф Хоскин. Wall Street Journal, «Мы надеемся, что отказ от использования названий и изображений племен или продажи товаров без нашего согласия продолжится. Мы предпочитаем совместные усилия противоборству».
Наиболее известным примером такого рода усилий, вероятно, является договоренность между Университетом штата Флорида и племенем семинолов Флориды. Он включает в себя стипендиальную программу для студентов из резервации. В 2005 году племя семинолов приняло резолюцию, в которой назвало свои отношения со школой «историческим партнерством». Нация чероки заявила, что не имеет таких отношений с Jeep.
Ответ джипа
Узнав о призыве вождя Хоскина прекратить использование имени Cherokee на своих автомобилях, компания Jeep заявила в своем заявлении: «Названия наших автомобилей были тщательно выбраны и взращивались на протяжении многих лет, чтобы чтить и прославлять коренных американцев за их благородство, доблесть и гордость. Мы более чем когда-либо привержены уважительному и открытому диалогу с главным вождем народа чероки Чаком Хоскиным-младшим».
Но Кобб-Гритэм, который является членом нации чикасо и подчеркивает суверенитет нации чероки в выборе того, как реагировать на использование своего имени, придерживается другой точки зрения: «Если вы собираетесь чествовать кого-то, дайте им награду. . Если вы собираетесь назвать продукт в их честь, вы продаете».
Официальный представитель Cherokee Nation говорит, что представители Jeep связались с шефом Хоскином по телефону в начале этого месяца, но позиция нации в отношении использования названия Jeep не изменилась.
Этот контент импортируется из OpenWeb. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.
